eruption (noun)

flank eruption — боковое извержение

volcanic eruption — извержение вулкана

fissure eruption — трещинное извержение

central eruption — центральное извержение

pelean eruption — пелейский тип извержения

an eruption of violence — волна насилия

chromospheric eruption — хромосферная вспышка

creeping eruption — ползучая сыпь

acne eruption — угревая сыпь

political upheaval — политический переворот

social upheaval — революционный переворот

to refer an upheaval to the ice age — отнести смещение пластов к ледниковому периоду

paroxysm of rage — приступ гнева

a gush of blood — струя крови

a gush of oil — фонтан нефти

a gush of anger — вспышка гнева

tears gushed from her eyes — слёзы лились из её глаз

she gushed into tears — она залилась слезами

tears gushed into her eyes — её глаза наполнились слезами

a spring gushed out from the earth — из земли бил ключ

the blood was gushing out from the wound — из раны хлестала кровь

the fountains gushed sparkling water — фонтаны выбрасывали искрящиеся струи

to gush over film stars — говорить о кинозвёздах, захлёбываясь от восторга

icy blast — ледяной ветер

a blast of steam — струя пара

air blast — воздушная струя

jet blast — реактивная струя

sand blast — струя воздуха с песком

crown blast — подача воздуха под свод

propeller blast — спутная струя винта

hot blast — горячее дутьё

forced blast — форсированное дутье

forced air blast — форсированное дутье

to blow a blast on the horn — затрубить в рог

to sound blast — дать гудок

to set off a blast — произвести взрыв

huge blast — крупный взрыв

blast cone — воронка взрыва

nuclear blast — ядерный взрыв

blast action — действие взрыва

blast injury — травма от взрыва

secondary blast effect — вторичное воздействие ударной волны

blast damage — разрушения, вызываемые ударной волной

blast protection — защита от действия ударной волны

blast wave — взрывная, ударная, детонирующая волна

air blast effect — эффект воздушной звуковой волны

he turned the blessing into a blast — он превратил благословение в проклятие

give me a blast — звякните мне

put the blast on him — стукни разгон, критика

out of blast — бездействующий

muzzle blast — дульная волна

blast out — взрывать

blast a bridge — подрывать мост

efficiency of the blast — КПД взрыва

blast loading — нагрузка от воздействия взрыва

blast additive — вдуваемый реагент

cooling blast — введение охлаждающего воздуха

air-cooling blast — поток охлаждающего воздуха

blast injection — распыливание сжатым воздухом

intermittent air blast — прерывная подача воздуха

frost blasts the fruit-buds — мороз губит почки фруктовых деревьев

my personal prospects were blasted — мои личные планы потерпели крах

his evidence was blasted — его показания были полностью опровергнуты

blast off the map — уничтожать

blast it! — чёрт возьми!

he blasted away at the false idealism of his opponents — он набросился на ложный идеализм своих противников

they blasted their product — они рекламировали свою продукцию

играть

blast gate — шибер дутья

blast rate — расход дутья

full blast — полное дутье

top blast — верхнее дутье

blast away — сильно шуметь

engine blast — реактивная струя двигателя

a volcanic outbreak — внезапное извержение вулкана

to produce an outbreak — привести к восстанию

Aunt Sally — «тётка Салли»

to make a sally — совершать вылазку

successful sally — успешная атака

amusing sallies — забавные реплики

a nocturnal sally in search of romance — ночная прогулка в поисках приключений

a sally of youth — ребяческая выходка

the citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду

let us sally forth and look at the town — пойдёмте пройдёмся и посмотрим город

to sally forth into the world — пуститься в свет

to sally out into the country — отправляться на прогулку за город

sally out — отправляться; отправиться

sally forth — отправляться; отправиться

access door — лаз; горловина

access duct — входной канал

easy access — свободный проход

access diagram — схема проходов

access trunk — проход для обеспечения доступа

access road — подъездной путь

access lane — подъезд, подъездная полоса

access headroom aft — габаритная высота кормового въезда

access headroom forward — габаритная высота носового въезда

access of grief — порыв горя

access of tone — нарастание звука

access and recess of the sea — морской прилив и отлив

queued access — доступ с очередями

random access — произвольный доступ

sequential access — последовательный доступ

zero access — быстрый доступ

remote access — теледоступ, дистанционный доступ

direct memory access — прямой доступ в память

access right — право доступа

access to — доступ к

access hole — окно доступа

access path — путь доступа

access mode — метод доступа

no access — доступ запрещен

access television — телепередача, проводимая отдельной группой населения или организацией

access to farmland — возможность получения земли

access to borrowing — возможность получения займа

access to the case — возможность ознакомления с делом

access key — клавиша доступа

access point — место доступа

equal access — равный доступ

file access — доступ к файлу

access rights — права доступа

in a blaze — в огне

blaze away — открывать огонь, вести огонь

in a blaze of anger — в порыве гнева

to put the blaze out — потушить пожар

a blaze of lights — море огней

the blaze of searchlights — ослепительный свет прожекторов

in the full blaze of beauty — во всём блеске красоты

go to blazes! — иди к чёрту

like blazes — с яростью; неистово

his eyes were blazing — его глаза сверкали

his fame blazed widely abroad — слава о нём разнеслась по всему миру

he was blazing with fury — он кипел от бешенства, он исходил злобой

to blaze a rumour — распространять слух

blowout control — борьба с выбросом из скважины

shallow blowout — выброс с небольшой глубины

a burst of a shell — разрыв снаряда

a burst of a bomb — взрыв бомбы

a burst of thunder — удар грома

gas burst — взрыв газа

burst time — время взрыва

pipe burst — разрыв трубы

rock burst — горный взрыв

burst point — центр взрыва

trial burst — пристрелочная очередь

string of burst — пулеметная очередь

a burst of flame — вспышка огня

altitude of a nuclear burst — высота ядерного взрыва

nuclear underground burst — подземный ядерный взрыв

gamma-ray burst — вспышка, всплеск гамма-излучения

center of burst error — отклонение эпицентра взрыва

nuclear underwater burst — подводный ядерный взрыв

burst of energy — прилив энергии

burst of speed — резкое увеличение скорости

burst for the tape — бросок на ленточку

to go on the burst — загулять, закутить

a burst of mountain and plain — внезапно открывшийся вид на гору и равнину

to burst into view — внезапно появиться

noise burst — всплеск шумов

laser burst — вспышка лазера

fired burst — вспышка излучения

burst flag pulse — импульс вспышки

burst phase — фаза сигнала вспышки

burst mode — монопольный режим, пакетный режим

burst error — пакет ошибок

error burst — пакет ошибок

burst of waves — волновой пакет

erroneous element burst — пакет ошибок

solid burst error — плотный пакет ошибок

to burst into fragments — разлететься на куски

the bomb burst — бомба разорвалась

a boiler burst — котёл взорвался

safe burst height — безопасная высота взрыва

burst range — дальность взрыва

burst altitude — высота взрыва

a sack burst — мешок лопнул

a dam burst — плотина прорвалась

the boil burst — нарыв прорвался

if you eat much more you will burst — если ты ещё будешь есть, ты лопнешь

burst forth — прорываться, вырываться

burst open the front — прорывать фронт

the river has burst its banks — река вышла из берегов

burst cloud — облако разрыва

burst effect — эффект разрыва

burst interval — интервал разрыва

height of burst — высота разрыва

occurrence of burst — появление разрыва

the moon burst through the clouds — луна проглядывала сквозь тучи

to burst into a room — ворваться в комнату

the storm burst — внезапно разразилась буря

war burst out — вспыхнула война

crush burst — внезапное обрушение

to burst into sobs — разразиться рыданиями, разрыдаться

the storehouses are bursting — склады ломятся

grain bursts the granary — зернохранилище переполнено зерном

to burst a conspiracy — сорвать заговор

the sea burst upon our view, the view of the sea burst suddenly upon our sight — внезапно нашим взорам открылось море

volcanic explosion — извержение вулкана

stellar explosion — звёздная вспышка, взрыв звезды

underground explosion — подземный взрыв

surface explosion — взрыв на поверхности

coal-dust explosion — взрыв угольной пыли

explosion spread — распространение взрыва

firing an explosion — произведение взрыва

an explosion of public indignation — взрыв общественного негодования

dust explosion — взрыв пыли

explosion zone — зона взрыва

atomic explosion — ядерный взрыв

explosion crater — кратер взрыва

explosion depth — глубина взрыва

cultural explosion — расцвет культуры

population explosion — бурный рост населения, демографический взрыв

thundering explosion — оглушительный взрыв

fire-damp explosion — взрыв рудничного газа

fallback of an explosion — осколки от взрыва

combinatorial explosion — комбинаторный взрыв

demographic explosion — демографический взрыв

explosion epicentre — эпицентр взрыва

fire an explosion — производить взрыв

confined explosion — камуфлетный взрыв

conducting of an explosion — проведение взрыва

explosion riveting — осаживание заклепки взрывом

variation of diameter fit — допуск посадки по диаметру

leak-proof fit — плотная посадка не допускающая утечки

extra-fine fit — посадка первого класса точности

extra-slack running fit — широкоходовая посадка

force fit — посадка с гарантированным натягом

to a fit — точно по мерке; точно по фигуре

to be a bad fit — плохо сидеть

to be a tight fit — плотно обтягивать

a fit time and place — надлежащее время и место

at a fitter moment — в более подходящий момент

the food was not fit to eat — пища оказалась несъедобной

materials not fit for the job — материалы, непригодные для работы

I have nothing fit to wear — мне нечего надеть; у меня нет ничего подходящего

first fit — метод первого подходящего

fit for service — годен к военной службе

partially fit meat — условно годное мясо

fit for the wastepaper basket — никуда негодный

to see fit — считать нужным

do as you think fit — делайте, как вы считаете нужным

fit for duty — годный к службе

fit for anything — способный на все

fit to print — годный к печатанию

partially fit — условно годный

the survival of the fit test — выживание наиболее приспособленных

they went on working until they were fit to drop — они работали до полного изнеможения

to feel fit — быть здоровым и бодрым

to keep fit — поддерживать форму; быть в форме

the words fit the occasion — эти слова как раз здесь уместны

the punishment fits the crime — наказание вполне соответствует преступлению

most closely fit — наиболее соответствовать

the coat fits you — пальто сидит на вас хорошо

your coat fits you too tight — пальто вам узковато

to fit tightly — хорошо сидеть, быть в пору

fit in with — вполне подходить к

exact fit — точная пригонка

snug fit — точная подгонка

cut to fit well — вырезанный точно по размеру

to fit a plank in a floor — подогнать половицу

fit shoes — подгонять обувь

fit in — вставлять; приспосабливать; пригонять

military training fits men for long marches — военная подготовка приучает к длинным переходам

to fit a ring to the finger — подобрать или подогнать кольцо по пальцу

fit on — примерять

to fit a library with new shelves — оборудовать библиотеку новыми полками

fit out — снаряжать; оснащать

fit up — снабжать, оснащать; оборудовать; обставлять

to fit like a glove — быть как раз ; полностью подходить

to fit the cap on — принять на свой счёт

fit to be tied — вне себя от гнева

fainting fit — обморок

fit of apoplexy — апоплексический удар

hysterical fit — истерический припадок

in a fit of tropical rage — в припадке страшного гнева

a fit of nerves — нервный припадок; рыдания

a fit of dizziness — приступ головокружения

a fit of the vapours — приступ меланхолии

epileptic fit — эрилептический припадок

fit of rage — приступ гнева

fit of generosity — порыв великодушия

he had a fit of the laziness — на него нашла лень

he has a drinking fit on — он запил

eclampic fit — приступ эклампсии

a fit of spleen — приступ злобы

fit of passion — вспышка гнева

fit of anger — приступ гнева

when the fit is on him — когда он в ударе

to laugh oneself into fits — хохотать до упаду

an outburst of anger — взрыв гнева

preventing outburst — предупреждение выброса

sudden gas outburst — внезапный выброс газа

instantaneous outburst — мгновенный выброс

coal-and-gas outburst — выброс угля и газа

prevented outburst — предупредил выброс

racial outbursts — расовые беспорядки

sudden outburst hazardous mine — шахта, опасная по внезапным выбросам

gas outburst — выброс газа

fire outburst — выброс пламени

outburst cavity — полость выброса

rock outburst — выброс горных пород

outburst intensity — мощность выброса

rash judgment — поспешное суждение

rash statement — необдуманное заявление

a rash young man — неосмотрительный юноша

rash words — необдуманные слова

rash promise — опрометчиво данное обещание

rash act — опрометчивый шаг

nettle rash — крапивница

diaper rash — сыпь

drug rash — лекарственная сыпь

prodromal rash — продромальная сыпь

punctate rash — сыпь с мелкими красными точками

rash extinction phenomenon — феномен угасания сыпи

cataclysms blood — море крови

spontaneous combustion — самовоспламенение, самовозгорание

combustion chamber — камера сгорания

residues of combustion — остатки сгорания

surface combustion — поверхностное горение

unstable combustion — неустойчивое горение

flameless combustion — беспламенное горение

smokeless combustion — бездымное сгорание

combustion analysis — органический элементарный анализ

he is seething with inner combustion — у него всё внутри кипит

emission line — линия испускания, эмиссионная линия

explosive electronic emission — взрывная электронная эмиссия

secondary emission — вторичная эмиссия; вторичное излучение

secondary-electron emission — вторично-электронная эмиссия

field emission — холодная или полевая эмиссия, автоэмиссия

ion-induced electron emission — ионно-электронная эмиссия

emission decay — спад эмиссии

grid emission — эмиссия сетки

ion emission — ионная эмиссия

emission current — ток эмиссии

cold emission — холодная эмиссия

nocturnal emission — ночная поллюция

air emission — выброс в атмосферу

carbon emission — выброс углерода

emission standard — норма выбросов

automobile emission — автомобильный выброс

chimney emission — выброс из дымовой трубы

solar flare — протуберанец; солнечная вспышка

flare up of hostilities — вспышка военных действий

a sudden flare of anger — внезапная вспышка гнева

incendiary flare — световой трассер

flare bomb — светящая бомба

flare pot — сигнальная ракета

coloured flare — цветная ракета

landing flare — посадочная ракета

light flare — осветительная ракета

the wrecked ship was using flares to attract the attention of the coastguards — погибающее судно пыталось ракетами привлечь внимание береговой охраны

aircraft landing flare — посадочная ракета

carbide flare — карбидный сигнальный огонь

reconnaissance flare — осветительная ракета

ground flare — аэродромный сигнальный огонь

flare container — кассетница для сигнальных ракет

edge flare — засветка края

lens flare — блики в объективе

double flare — двойной развал

compound flare — двойной развал

outward flare — наружный развал

bow flare — развал носовых шпангоутов

flare tube — труба с раструбом

flare opening — отверстие раструба

flare fitting connection — сединение раструба

angle of flare — угол раструба; угол раствора рупора

flare up — вспыхивать, загораться

trouble may flare up suddenly — беспорядки могут вспыхнуть внезапно